quinta-feira, 14 de agosto de 2014

Emissora para Surdos


Primeira emissora para surdos

Linguagem de libras ganha plano principal no canal visto pela web.

Está no ar a primeira TV para surdos no País. Segundo estimativas informadas ao Estado pela diretora do INES, Solange Rocha, o Brasil conta com uma plateia em torno de 5 milhões de deficientes auditivos. Veiculada apena via internet, pelo endereço http://www.tvines.com.br, a TV INES não dispensa o sonho de chegar a um canal com sinal convencional de TV, de preferência no segmento aberto.

Para tanto vai experimentando um conteúdo a seu modo, com tudo a que uma emissora de TV tem. Alguns programas já são especialmente produzidos para o canal, como humorístico Piadas, o Aulas de LIBRAS e o Tecnologia, que podem facilitar a vida dos deficientes auditivos. Outros são adaptados para TV INES, que reedita as imagens inserindo um quadro com linguagens de LIBRAS e legendas na tela. São os casos do Salto para o Futuro, Via Legal, Brasil Eleitor, filmes e desenhos. Há ainda o Jornal Visual em três edições diárias, único telejornal dedicado a deficientes auditivos no Brasil.

A ideia nasceu há aproximadamente 2 anos, quando a TV Brasil, em busca de uma assessoria com tradutores intérpretes para surdos, procurou o INES. Na época, o instituto havia comprado vários televisores para criar uma comunicação interna entre os alunos.

O canal hoje conta com programação diária de oito horas e sua operação ainda é tratada como experimental. Mas é o suficiente para incentivar a comunidade surda a investir em seus talentos criativos.

segunda-feira, 11 de agosto de 2014

Procura por tradutor e intérprete de Libras cresce no país.



Procura por tradutor e intérprete de Libras cresce no país.

Profissional é requisitado junto ao meio empresarial, no âmbito educacional e em todas as situações sociais que exigem a inclusão de pessoas com deficiência auditiva.
 
A profissão de tradutor e intérprete de língua de sinais está ganhando espaço no mercado de trabalho. Desde 2010, quando a Lei nº 12.319 regulamentou a atividade, muitos avanços já foram constatados na área. “A norma é uma conquista da comunidade surda”, diz a professora Vânia Chiella, coordenadora do curso de extensão em Língua Brasileira de Sinais, da Unisinos. “Entretanto, fica claro que este é um processo relativamente novo, que exige ainda uma caminhada para o fortalecimento da categoria.”

Segundo a docente, o desejo de regulamentar a profissão foi motivado pela luta da comunidade surda (surdos e intérpretes de libras) desde o final dos anos noventa. De lá para cá, intensificaram-se as mobilizações pelo reconhecimento da língua de sinais no Brasil, o que gerou o aumento da demanda pelo país e, em especial, no interior. 

Hoje, o tradutor e intérprete é requisitado junto ao meio empresarial, em eventos como seminários, congressos e conferências; no âmbito educacional, em cursos técnicos, graduação e pós; e em todas as outras situações sociais que exigem a inclusão de pessoas com deficiência auditiva.

Leia mais em: http://revista.penseempregos.com.br/noticia/2014/02/procura-por-tradutor-e-interprete-de-libras-cresce-no-pais-4417461.html